قبلة قبلة الوقوع في الحب
نادي اكادمية اوران العليا للضيافة
kizukeba itsudemo soba ni iru keredo
...عندما أفكر بك ...أرى أنك دائماً بجانبي ، ولكن
honto wa kirai? suki?
هل حقاً هذا كره؟ أم هو حب؟
mousou na no?
أم أنا فقط أتخيله؟
jibun no kimochi ga clear ni mietara
أذا نظرت إلى مشاعري بوضوح
lady demo host demo
...أنت سيدة أو مضيف
kamawanai yo
ذالك لا يهمني
suki ni natteku riyuu wa minna chigau yo ne kedo
...انا واقعه في الحب ، أن الأسباب كلها مختلفه ، ولكن
aitai ima
أريد أن أراك الآن
yasashii kimi ni sakura kiss
وأعطيك قبله من زهرة الساكورا
tokimeitara ranman koi shiyo
أذا ذالك يجعل قلبك يخفق ، داعنا نعيش حب الرومنسيه
mirai yori mo ima ga kanjin
في الحاضر أكثر من المستقبل
uruwashi haru no koi wa
حب الربيع المنعش
hana saku otome no bigaku
يبرز جمال العذراء
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
هل مازلت تتذكر متى بدأنا بلعب هذه اللعبة أولًا؟
!هيا نبني رجل ثلجي سوية
أيّ واحد منا تتكلمين معه؟
!كلاكما، بالطبع
ليس هناك أحد يدعى "كلاكما" هنا
أنا أتحدث إلى هيكارو-تشان وكاورو-تشان
...حسنًا إذن
...هل باالإمكان أن تخبرينا آيّ واحد هيكارو
وآيّ واحد كاورو؟...
لعبة "آيّ واحد منا هيكاور"؟
غرفة الموسيقى
نادي الضيافة الآن مفتوح
...حسنًا إذن
هل بالإمكان أن تخبرينا من هو هيكارو؟...
آوه ، هذا صعب جدًا
!أنتما متشابهين جدًا
...حتى الآن ، لا أحد يستطيع حقًا
!أن يخبرنا من هو...
يالها من لعبة عديمة القيمة
ماذا؟ هل هناك شئ أنت لا تحب حولها؟
...في الحقيقة
أنا مازلت لا أستطيع أن أفهم لماذا أنتما لكما شعبية
...يبدو حقًا
...إن هاروهي
لا تدرك منافعنا ، نحن التوائم ، أن نكون في نادي الضيافة...
أنظري
يستلمون عدد كافي من النقاط فقط لمظهرهم الجيد وميولهم المنحرفة جنسيًا
...وبينما نمثل التأرجح بين الصداقة
والإنحراف هذا إيجابي بما فيه الكفاية...
...في حالتنا، نستعمل المحظور
الأعلى لدينا بأن نكون توائم كسلاحنا الأكبر...
...فرصة أن تكون محبوبة بشكل
متزامن من قبل هاذين التوأمين...
رومانسية العذراء النهائية ، صحيح؟
...أنا
!لا أستطيع تحمل المزيد
!هيكارو! كاورو
سمحت لكم يا فتيان بإدارة الموقع ويب النادي على شرط بأن ستأخذ الأمر بجدية
نعم، نحن نعمل ذالك بجدية
نحن عملنا فيه حتى وقت مبكر صباح أمس
!!وهذا هو التخطيط الذي خرجتما به
!هارو-تشان، تبدين رائعه
ماذا؟
!متى أخذتم يا فتيان صورة عارية لهاروهي؟
نعم، تلك الوضعية
هذا العبير جيد
...عندما ننتهي نحن من هذا ، يمكنك أ تأخذي كل الـ أوتورو الذي تتمنية
أوتورو
...سنعطيك بقدر ماتشائين
هل هكذا قمتم بفعله؟ هل هكذا قمتم بفعله؟
إن طريقة تخيلاتك مجنونة جدًا
"أنه من الواضح محرر الصور "فوتوشوب
فوتوشوب؟
ما يسمى بذن المعبود التصويري
أنه عمل رائع ، إليس كذالك ؟ نمتلك بعض المهارات الخاصة في هذا
!أغبياء! يالها من أهدار المهارات
!أنتم يا فتيان يجب أن تكونوا خجلين
...إذن أنت ستعمل ذلك على أية حال
فوتوشوب" مثل مجموعة الصور الفوتوغرافية هذه"
...ذالك غبي، سيدي أسهل بكثير
أن نجعل هاروهي تلبس هذه الملابس بدلًا من ذالك...
نـ نعم ، أن نجعل هاروهي ترتديه
ماذ عن هذا ؟
لماذا لديك هذا الثوب؟
!هاورهي-كون ، فاتن جدًا
لكن كما إقترح تاماكي-ساما
أريدُ أيضًا أن أرى هاروهي-كون في لباس السيدات
هاورهي-كون جذاب ، لذا سيبدو بالتأكيد رائع عليه
!أرجوك توقف عن ذالك ،عمل صور غريبة عن بدون ترخيص
لماذا أنا بالضبط؟
!أليس هذا واضح؟ ... دميتنا
منتديات عالم جنون وانا، نتمنى لكم المشاهدة الممتعة www.nut-world.com lover-dark.blogspot.com
!شجار التوأم
يستمر نادي الضيافة بالعمل
..لذالك
...للإستمتاع بحياتك المملة بقدر ما تستطيع
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
تحتاج إلى دمية مثيرة...
!أنا لستُ دمية
..دُمية
...دُمية...دُمية
إذ تحب الدمى، إذن تعال إلى نادي السحر الأسود
المعرض الذي يتباهى بمادة السحر الأسود عبر الكرة الأرضية
لدينا أيضًا قُداس مستمر طوال الوقت
تعال الآن ، وكل شخص سيحصل على دمية فودو رائعة
زورونا في منتديات عالم جنون
رئيس نادي الشعوذة نيكوزاوا يميهيتو
!بيلزينيف ، كهدية
لماذا تتكلم من خلال ذالك الشق؟
..والأهم
هل كان هناك باب من قبل؟
نيكوزاوا-سنباي ، لا يحب الأماكن الساطعة
يجب عليك أن تبقى بعيدًا عن ذالك الشخص
إذا إرتبطت به بأية حال، بدون إستثناء ، ستصيبك اللعنة
على آيّ أساس تقول ذالك؟
...حدث أثناء إمتحانات نهاية السنة الماضية
آه، هو الحديث حتى عنه
تاماكي-كون ، صباح الخير
صباح الخير
...ذالك اليوم، عندما خطوتُ بغير قصد ، على دمية الفودو الملعونة ، بيلزينيف
...مباشرةً بعد ذالك ، على ورقة إمتحاني
الحروف أصبحت غامضة نتيجة اللعنة...
...محاط فقط بواسطة الغرباء
!لم يسبق وأن رأيتهم من قبل ذالك...
!مخيف
هل هذا حدث حقًا؟
...ذالك كان فقط عندما دخلت إمتحان
اللغة اليونانية بشكل خاطئ...
...!لا! ، لسبب ما ، الأيام الثلاثة التالية
!أقدامي أصبحت ثقيلة كالرصاص...
لقد كنت في منافسة الماراثون في اليوم السابق، صحيح؟
أن قوة هذه الدمية الملعونة ، بيلزينيف حقيقي
إذا كتبت اسم الشخص الذي تكرهه على ظهر هذه الدمية
ذالك الشخص سيعاني من سوء الحظ الكثير
هذا الشخص غامض جدًا في عدة نواحي
قال بأنه لا يحب الأضواء الساطعة، ماذا عن شئ مثل هذا؟
!مجرمون
!هيكارو، كاورو، ما الذي فعلتماه؟
!أنتما يا فتيان لا تفهمون الرعب الحقيقي للسحر الأسود
آه، هذا ممل
إليس هناك شئ مثير للإهتمام؟
لقد تم تجاهل تحذيرات الرئيس
هِاي، هاروهي، لدينا طلب
ماذا؟
...أثناء عطلتنا القادمة
هل بالإمكان ان نذهب لزيارة عائلتك؟
لماذا بشكل مفاجئ؟
نحن مهتمون جدًا
مستحيل
مهما كان؟
لا أريد ، أنتما ستسخران منى فقط على أية حال
مهما كانت كثرت توسلاتنا؟
لا
في الحقيقة ، انا أيضًا كنت أفكر بإلقاء التحية على عائلتك
بالتأكيد لا
إذن ، لنجرب هذا
إذا تخمينك خاطئًا في لعبة" آيّ واحد من هيكارو"؟
...أنذاك
!نحن سنزور منزلك
حسنًا ، من هو هيكارو؟
هذا هو كاورو وهذا هيكارو
!بوو! انت مخطئة
أنا لست مخطئة ،أنتما الإثنان مختلفان بالرغم من أنكم تتشابهان
هِاي ،هِاي ، هاروهي-كون
...أنا حقًا لا أستطيع الجزم من يكونوا
...بعد أن يخفون طريقة فصلهم...
لشعرهم إلى اليسار أو اليمين...
كيف يمكنك أخبارهم؟
...آمم، حسنًا لنرى
...إذا كان لا بد أن أقول
مستوى أداء هيكارو أكثر دناء ة من كاورو
النوايا الشريرة : صفر
!الـ المعذرة ، هيكارو
حسنًا ، أنا أتكلم دائمًا بصدق، ولا أقول الذي أريده بدون إخفاء آيّ شئ
وفي الحقيقة ، كاورو طبعة أكثر سوءً
لا تقول كل ماتريده فقط
...انا الذي يجب دائمًا أن يتعامل
مع أنانيتك طوال الوقت، صحيح؟...
...لربما أنا الشخص الذي عرضت هذا للمناقشة
لكنك الشخص الذي يتعمق بمكر في العيوب كاورو...
إذا كان لا يعجبك ، إذن توقف، هل أنت غبي أم شئ آخر؟
ذالك لأنني لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك وقد أصبحت مغفل ، هيكاور
إضافة إلى ذالك بالرغم من أنك تدعو هاروهي دمية
أنت دائمًا تشق طريقك نحو هاروهي حينما تحصل على فرصة
هيكارو ، في الحقيقة مغرم بهاروهي ، إليس كذالك؟
!هـــيه؟
!ماذا؟
هـ-هـيه ، لماذا أنت تسئ الفهم هنا؟
!أجل، هناك أشياء في العالم التي يمكنك أن تقولها ، وأشياء أنت لا يمكنك قولها
إضافة إلى ذالك ، لماذا أغرم بثعلب قصيير مثل هاروهي؟
!كيف تجرؤ وتدعو هاورهي بثعلب قصير
رائع ، هذا رائع جدًا
المحرك الكهربائي
!جميل، مؤلم رغم ذالك ، أربعةعلاقات جانبية التي تدور حول هاروهي-كون
...بالأضافة إلى ذالك
!التوأمان بينهم نزاع...
!رينجي تستطيع أن تأكل ثلاث حصص من الأرز بسبب ذالك
أيتها الخاسرة ، أوتاكو
!كيف تجرؤ؟ !كيف تجرؤ؟ وتقول هذا للمديرة؟
رينجي-كون، أعتقدت بأنك تحبي هاورهي
...هذا شئ مختلف ،العلاقات الشاذة جنسيًا مسألة منفصلة
وهو تقليد معروف في الوقت الحاضر...
!بالمناسبة، إعتقدت بأنك عُدتِ إلى فرنسا
حسنًا، عندما حاولت تأسيس نادي الضيافة في فرنسا، لم يكن يستقبل جيد لأنه كان بدائي بالنسبة لهم
!لقد إكتفيت منك
!دائمًا تتسلل إلى سريري ، ذالك مزعج
...نمت معك لأنك
!لأنك بدوت عاز ووحيد جدًا ، غبي
!من الذي تدعوه بالغبي؟ أنت أسوء مني في الرياضيات
!أنظر من يتكلم! أنت يجب أن تذهب لدراسة اليابانية أكثر
!أنت شخص مزعج وبغيض
!من هو الذي ينام بشكل سئ ويسقط دائمًا من السرير؟
!أيها العفريت الجنسي
!منحرف
!!على الأقل أنا أفضل منك
!أنا لن أتكلم معك أبدًا
!هاروهي
صباح الخير
هيكارو؟ ماذا حدث لشعرك؟
لماذا لونه زهري؟
لأنه يناسبني ، أليس كذالك؟ أبتداء من اليوم انا الزهري
لأني سئمت ولا أستطيع تحمل دائمًا أن يخطى بي مع شخص مثل كاورو
صباح الخير ، هاروهي
كاورو ، أنت لونك أزرق
آخيرًا الآن قادر على النوم بشكل رائع لوحدي
لكني حلمت بحلم سئ
...انه بطريقةٍ ما ، شعري صُبِغَ زهري
!أو شئ مثير للإشتئزاز مثل ذالك...
إستراحة الغداء ، صالة طعام المدرسة
مجموعة غداء آيي
في الحقيقة ، انا سأخذ بي باستاو دي سلطة
لا، كابيلني وبط بري من أف
!"لا يهم ،"فوي-جراس" صلصة"برجوويكس
!توقف عن تقليدي
!قلت لك ، توقف عن تقليدي
عجيب.. هم يتشاجرون بالأسنانهم المسرورة
إعتقدت بأن الصخب هنا غير إعتيادي
أنتما الإثنان لازلتم تتشاجران؟ ،أنتما يا فتيان عار على نادي الضيافة
آه, أنه نادي الضيافة
!آوه أجل نادي الضيافة
!أعضاء نادي الضيافة هنا متجمعين
!حسنًا، توقفا الآن هنا
!هيكا-تشان وكاو-تشان، سيأخذان كُلَ نصف من هذه الكعكه ويتصالحان مع بعضهم البعض
آه، لكني أريدُ أن أكُلَ أيضًا ، لذا يجب علينا تقسيمة إلى ثلاثة
الفراولة، لا نستطيع تقسيمها ، إذن ماذا علينا أن نفعل؟
...بما إني أحب الفراولة
لا بأس بذالك سأأجل حبي لوقت آخر ، حسنًا...
آوه، هيكا-تشان وكاو-تشان ، هل تحبان الفراولة؟
أنت تجعل الأمور أسوء فقط ، لذا توقف
!آوه هاورهي! ، هو نادر جدًا أن نجتمع في قاعة الطعام
...أنا كنت قلقة بشأن أولئك الأثنان
لذا طاردتهم قبل أن الأحظ...
أردتُ أن أكُلَ في حجرة الصف ، لأن عندي علبة "بينتو" ، مع ذالك
علبة "بينتو"؟
!تاماكي أبينتو
عزيزي، عبلة غدائك
آوه، لكن رششت "فوريكاك" بشكل قلب ، أنه محرج نوعًا ما
...حتى إذا كان علبة الغداء بشكل القلب المحرج، بدون تردد
!أنا سأكله...
...بينما ليس لدي أدنى فكرة عم تتكلم
أستنتجت بأن خيالك ليس متماسك مطلقًا
هاروهي، هل هذا المقعد خالٍ؟
آوه، حسنًا
ماذا لديك في علبة الـ"بينتو"؟
فقط خضار أمس المغلية.. وبيض مقلي
...لنتبادل رجاءً ،عندما طلبت شئ مختلف عن كاورو، حصلت
فقط حصلت على الأشياء التي لا أحبها...
...حسنًا ، ولكن
...أنه حقًا رهيب، أنا لم أكُل شئ مثل هذا من قبل
لقد كان لذيذًا ، لقد كان لذيذًا ، أليس كذالك، هاروهي؟
أريدُكِ أن تأكلِ هذه الأشياء كُل يوم
...أحسنت هيكارو ستحصل على مجموعة الغداء آيي كمكافأة
لذا سلمني علبة البينتو...
لا
آوه ،لا تقل ذالك
مستحيل
هاروهي، مذاقة لذيذ؟ إذن هل ترغبين مِن مَا لدي؟
خذي ، قولي آآه
لا تتدخل إبتعد
أعتقد أني سأكُل في قاعة الدراسة مع ذالك
...إذا أستمر الوضع هكذا
نحن سنُجبر للتوقف عن بيع الحب الأخوي...
نسبة أختيارهم بالتأكيد ستنقص
آوه ،ليس ضروري أن تشعري بالمسؤولة عن أي شئ، هاروهي
حتى أذا كان السبب لشجارهم بسبب تعليقك الصغير الطائش
لا تقلقي حول تنظيف قاعة الطعام أيضًا،حسنًا
...أبتسامة شريرة
هو يلومني بشكل واضح
...هذه المرة الأولى التي هيكا-تشان وكاور-تشان
يتشاجران، هــيه؟
هل هذا صحيح؟
كنت أعرفهما منذ روضة الأطفال
..بالرغم من أني لم أكن أتكلم معهم نظرًا لأننا كنا في مراحل مختلفة
أولئك الأثنان دائمًا يلعبان لوحدهم
وهم كانوا منعزليين تمامًا...
كما لو أنَهم لا يتركوا آيّ واحد يقترب إليهم ، ما عدا أنفسهم
شخصيَتهم كانت للعديد من المرات غريبة إلى الآن
إذن ، لو تفكر في الموضوع بهذه الطريقة، قد يكون الشجار تغيير جيد لهم
لربما يعني بأن عالمهم أصبح أوسع الآن؟
قد يكون أفضل شئ تركهم لوحدهم الآن
هل هو بالفعل تغيّر جيد؟
...على أية حال إذا هو شجارهم الأول
...لذا من المهم جدًا...
إخبارهم متى يتوقفون...
لأنهم ، من المحتمل لا يعرفون حتى كيف يتصالحون إلى بعضهم لبعض
غرفة الموسيقى
مغلق بشكل مؤقت
حتى بعد هذا الشجار الكثير ، أنتم يا فتيان لم تتراضوا بعد؟
!أيها المزعجان
مزعجان؟ أنت تقول مزعجان؟
!لا بد وأنك تمزح، هو الشخص المزعج
!إمتلاك وجه مماثل كـ كاورو
!أنا سئمت من أن يخطئوني بك
!في الحقيقة ،أنا أكرهك حقًا
...هذه جملتي!، لقد أشتريت هذا من
...نيكوزاوا-سنباي، دمية الفودو
!البيلزينيف
يووه
خائف
أنا سأكتب أسمك على ظهر هذه الدمية،هيكارو
!من الآن فصاعدًا، كميات غزيرة من السوء الحظ والمآسي سيحدثان لك
!يكفي ما تفعولونه
!لا تجلب شئ مثل هذا إلى قتال تافه
...كلاكما مذنب في هذا القتال
!الأسوء من ذالك أنكما تزعجان كل شخص حولكما أيضًا...
...إذا لم تتصالحا الآن، أنا لن أدعكما
!يافتيان تزورا منزلي...
إذن لو تصالحنا، هل سنذهب، هاروهي؟
هل سنستطيع الذهاب إلى منزلك؟
الفشل
...أنا آسف كاورو، بالرغم انه كان بالسيناريو
أنا فشلت كأخ أكبر لقول مثل هذه الأشياء المروعة إليك...
...أنا كُنت قلق بشأن
!إيقاع آيّ أصابات عليك ،هيكارو...
!كاورو، أنا لن أدعك تذهب بعيدًا بعد اليوم
!هيكاور
!ماذا، هذا كان قتال زائف؟
!حسنًا، لقد كنا فقط ضجرين
لـ لقد نالوا مني
...الـ-التوائم العاطل
الشياطين...
غرفة الموسيقى
نادي الضيافة الآن مفتوح
!تلك أخبار عظيمة
!حسنًا، وقت لعبة "آيّ منا هيكارو-كون"؟
آمم، صاحب الشعر الزهري هو هيكارو-كون
!صحيح
ألوان شعركما سيبقى هكذا حتى بعد تصالحكما،هه؟
لكنِ سعيدة بأنه سهل لنا أخباركم الآن
هذا ليس صحيح
كاورو هو الزهري اليوم، وهيكارو الأزرق
Lover Dark :تم ترجمة هذه الحلقة وإعداد من قبل
لقد تبادلتما الألوان، صحيح؟
...هل لا حظت ذالك، هيكارو؟ العالم لحد الآن
"كان إما "عالمنا" أو"كُلَ شئ خارج عالمنا
!لكن الآن، للمرة الأولى، دخيل حقيقي ظهر
مقطوع النفس من الركض 500 ميل
gosen mairu hashitte iki wo kirashite
أحسُ.. التر من الأدرينالين تشغل جسمي إلى القوة الكاملة
adrenaline hyaku liter gotai subete furukadou
ما مقدار البُعد يجبُ عليّ ان أذهب؟ كم من البُعد كافي؟
koko made kureba ii darou doko made ga okay
نقش الأشجار التي تلون المدينة تستمرُ بالتغير
machi wo irodoru kigi wa
.. البياض مفقود لمدة طولية، الضعف الذي بقى
moyougae kurikaeshite
kawarihateta shirosa kawarenai yowasa
!أريدُ أن أؤمن بـ نفسي.. هنا والآن
ima koko ni iru jibun wo shinjitai
اليد اليمنى واليد اليسرى، أرفعهم فوق المستوى العالي
migite hidarite furikazashite
!أقطع مع ذالك الظلام وأذهب
yami wo kirisaite go
!ليس هناك أكاذيب
itsuwarai wa nai ze
وجدتُ شجاعتي
kakugo hetteru ze
في هذه اللحظة أغير خط البداية.. يبدأ العالم بالتوسع
start kitto sono shunkan kara sekai wa hirogaru sa
منتديات عالم جنون www.nut-world.com
!هناك شخصٌ جديد يود الإنضمام إلى النادي
!!لكنه لا يزال في المدرسة الابتدائية
أخشى أن نتصور ما الذي سيكون بمثابة طفل عندما يكبر
!في الحلقة القادمة: مضيف المدرسة الأبتدائية من النوع الشقي